First Login to your directadmin panel
Click "Email manager" - > Find "E-mail Accounts" listed on the menu
On the top right , you will find a button "Create account"
Fill in the username(email address) and password you would like to create for your domain.
ALL done! You have created an email address for your domain!